5. decembra 2022
spravna posadka

Tom Wolfe: Správna posádka

Blázni nie je to správne slovo – bláznom predsa môže byť hocikto, kto si neváži vlastný život. Títo blázni dokázali v zlomku sekundy, popri robení vedeckých experimentov, rozhodovať o osude miliónových misií. Zároveň mali vždy pripravený bonmot pre reportérov a chuť to všetko zapiť v tej správnej krčme. Vesmírne preteky, ako každý veľký súboj v histórií, potreboval svojich rytierov. A rytieri sú – v každej dobe boli – tak trochu blázni.

Dostal som ponuku napísať jeden odstavec na zadnú stranu prekladu knihy Tom Wolfe: The Right Stuff, v slovenskom preklade Správna posádka. Výsledok bol takýto. Takúto knihu je veľmi ťažké zhrnúť do jedného odstavcu – potreboval by som dva.

Kniha totiž pojednáva o dvoch dôležitých aspektoch, ktoré umožňujú vedecko-technický progres a občas ich v tomto kontexte prehliadame. Tým prvým je politika. Najväčšie vedecké a technické projekty často vznikajú za pomoci štátov či spoločenstiev a tak pred mnohými vedcami stojí neľahká úloha o potrebe, význame a rizikách výskumu presviedčať politické zastúpenie.

Tým druhým sú ľudia, ktorí progresu venujú svoj život. Či už ide o ľudí v laboratóriu, ktorí sa roky krčia s pipetami nad mikroskopmi alebo testovacích pilotov, z ktorých sa čoskoro stanú prví astronauti – teda, ak s nimi nevybuchne raketa.

Kniha Správna posádka skvele zachytáva prekryv týchto dvoch svetov a dobu, kedy tak trochu blázni posúvali limity toho, čo možné je a čo nie. Aj sa človek dozvie veľa faktov a informácií z pozadia týchto veľkých misií, no zároveň nasajete tú atmosféru, emocíe a pach leteckého benzínu.

[Samuel]

Knihu si môžete kúpiť napríklad aj tu
https://www.artforum.sk/katalog/169857/spravna-posadka

Pridaj komentár