Musím sa priznať – príspevky o tradíciách patria medzi moje najobľúbenejšie. Poskytujú odstup. To, čo považujeme za rýdzo naše je často pestrým kokteilom zvykov rôznych, často už neexistujúcich, kultúr a národov. Skvelým príkladom je šibanie.
Ku mne sa najprv dostalo, že šibanie má pripomínať bičovanie Ježiša. Teda buď to, alebo trestanie žien po tom, čo informovali o zmiznutí jeho tela. V skutočnosti zvyk šibania pochádza z pohanských čias – šibalo sa čerstvým vŕbovým prútím plným miazgy – malo to na ženy preniesť vitalitu, [1].
Kým šibačka prišla zo západu, oblievačka zas z východu – oblievalo sa napríklad aj na Ukrajine, [2]. Podľa Kollárových Národných spievaniek, [3]: „Oblievačka zdá sa byť tiež pohanskoslovanský pozostatok, ktorého cieľ a význam nevieme.“ Ináč, v tom istom zdroji som našiel aj toto: „Niekde, najmä na dedinách dievku celú aj do studne, potoka alebo jazera hodia.“
Zo zahraničia poznáte možno aj ďalšie veľkonočné zvyklosti. Pečú sa buchty s krížom (Hot cross buns), túto tradíciu odštartoval mních v 12. Storočí, [4], aj keď presný začiatok ťažko identifikovať, keďže kríž na chleba dávali už v antickom Grécku.
Aspoň vo filmoch ste videli tzv. Easter Egg Hunt – Veľkonočný zajac schová vajíčka z čokolády a deti ich hľadajú. Tu sa miešajú dve tradície. Zajac je symbolom germánskej bohyne Ēostre. Veľká noc po anglicky je Easter, po nemecky Ostern. Práve v tomto období sa na jej počesť hodovalo.
Darovanie (zdobených) vajíčok pochádza z rôznych starých kultúr ako symbol lásky a plodnosti. Teraz sa to dáva deťom, v minulosti hlavne mládencom. V mnohých legendách sa z vajíčka vyliahol celý svet, [6,6b]. Vajíčka na počesť Ishtar – bohyne lásky, plodnosti, sexu či vojny – poznali už v Babylone. V starovekom Egypte si niektorí mysleli, že Slnko je vajce znášané „nebeskou husou“, hinduisti vidia paralelu medzi štruktúrou vajíčka a štruktúrou sveta. Zoroastrizmus [6c], jedno z najstarších stále praktizovaných náboženstiev, opisuje svet ako vajce znesené nebom (dobrom). Podľa fínskej legendy pochádza Slnko zo žĺtka a Mesiac z bielka vajíčka orla, ktorý ich zniesol na kolenách Luonnotar. (Dal tým nový význam pojmu „spraviť niečo na kolene“.)
Z tohto je už pomerne jasné, že zvyklosti, ktoré sa viažu s Veľkou nocou, pochádzajú hlavne z pohanského slávenie príchodu jari. Preto toľko symbolov vitality, života a plodnosti. Dalo by sa povedať, že sa oslavuje „znovuzrodenie“ prírody po zime.
Neplatí to však úplne na všetko. Napríklad Veľkonočný baránok pochádza zo židovskej tradície, predstavuje obetného baránka. Židia toto (Veľkonočné/jarno-oslavné) obdobie nazývajú Pascha (rovnako však aj grékokatolíci), čo sa prekladá do angličtiny Passover. Preklad „pass over“ je „prejsť na“ a podľa niektorých sa vzťahuje na Ježiša (napríklad východní ortodoxní katolíci to symbolizujú pokrmom zvaným Paskha, [7]), no v skutočnosti ide o pripomenutie si úteku Mojžišovho ľudu z Egypta.
Podľa kresťanského učenia bol Ježiš ukrižovaný v piatok počas tohoto sviatku – preto sa teda tieto sviatky časovo prekrývajú. Prečo sa to ale prekrýva aj s pohanským sviatkom jari? Dôvody sú asi dva. Po prvé, v Tóre sa píše „Guard the month of spring, and make [then] the Passover offering,“ [8]. Čiže, Pesach je rovno zadefinovaná ako jarný sviatok. Zároveň, komunita bola v tej dobe rozdelená medzi veľa náboženstiev. Mnohé z nich boli, aspoň minimálne, ovplyvnené starými pohanskými náboženstvami. Niektoré na ne dokonca priamo nenadväzovali a tak dôležité sviatky často zdieľali a prenášali. Akurát sa menila ich interpretácia – podľa toho, ktoré vierovyznanie práve dominovalo. To sa deje dodnes.
Podobne to platí to aj o symboloch. Napríklad starovekí Sumeri mali legendu o bohyni Inanna (Ishtar, [9]), ktorá bola obesená a vstala z mŕtvych. Podobné sa prihodilo egyptskému Horusovi (ktorého narodenie sa slávilo v deň ako Vianoce, [10]). Na Vianoce sa slávilo aj narodenie Mithrasa, ktorého ľudia slávili pri jarnej rovnodennosti, [11]. Podľa legiend vstal z mŕtvych (bol oživený svojou starou mamou) aj rímsky boh Dionysus (boh vína), [12]. Cybele (Diova matka) mala milenca Attisa, ktorý sa narodil z panny, umieral a vstal z mŕtvych každý rok – oslava prebiehala na jar, začínala Čiernym piatkom a trvala tri dni – kedy vyvrcholila oslavou zmŕtvychvstania, [13]. Dokonca aj rané kresťansto malo symboliku vtáka Fénixa, ktorý raz za 500 rokov zomrie a zrodí sa zo svojho popola, jeho zobrazenia nájdeme v starom umení aj literatúre, [14].
Kresťanstvo vznikalo popri mnohých náboženstvách a kultoch, postupne ich však úplne vytlačilo. Keď jedno náboženstvo vytláčalo iné, často preberalo časť zvykov – aby bol prechod pre ľudí jednoduchší, [15].
Ako vidíte – Veľká noc je dokonalá zmes rôznych symbolov a zvyklostí. Slávi sa už tisíce rokov, forma sa stále vyvíja a mixuje medzi rôznymi národmi a kultúrami. Dá sa ale nájsť jeden spoločný menovateľ – oslava jari a návratu života.
[Samuel]PS: Ešte som sa dozvedel, že Svedkovia Jehovovi nešibú, lebo im to príde pohanské. Nikde sa mi to nezmestilo, ale nechcel som si to nechať pre seba.
—
[1] https://slovensko.hnonline.sk/250706-velkonocne-sibanie-pochadza-z-predkrestanskeho-obdobia
[2] sk.wikipedia.org/wiki/Súbor:Easter_card_ukr_leg.jpg
[3] https://zlatyfond.sme.sk/dielo/1077/Kollar_Narodnie-spievanky-1-Piesne-a-zlomky-z-mytologickeho-ohladu-pamatne/25#ftn.id2585965
[4] http://mentalfloss.com/article/94189/origins-11-easter-traditions
[5] https://dennik.hnonline.sk/slovensko/250706-velkonocne-sibanie-pochadza-z-predkrestanskeho-obdobia
[6] https://www.thespruce.com/easter-egg-history-1807594
[6b] https://blogs.scientificamerican.com/anthropology-in-practice/beyond-ishtar-the-tradition-of-eggs-at-easter/
[6c] https://sk.wikipedia.org/wiki/Zoroastrizmus
[7] https://en.wikipedia.org/wiki/Paskha
[8]http://www.chabad.org/holidays/passover/pesach_cdo/aid/495531/jewish/How-Does-the-Spring-Equinox-Relate-to-the-Timing-of-Passover.htm
[9] https://en.wikipedia.org/wiki/Inanna
[10] http://www.touregypt.net/godsofegypt/horus.htm
[11] https://en.wikipedia.org/wiki/Mithraism
[12] https://pantheon.org/articles/d/dionysus.html
[13]https://www.theguardian.com/commentisfree/belief/2010/apr/03/easter-pagan-symbolism
[14] https://www.vision.org/mythical-phoenix-in-early-church-writings-225
https://aleteia.org/2017/07/03/this-is-how-the-phoenix-became-a-christian-symbol/
[15] https://www.vision.org/religion-rewriting-the-history-of-the-church-369